Crónicas de Aotearoa

algo paso

2008-03-25T16:28:00.001-07:00

Sorry algo le pasa a esto del blog que no aparecen las opciones para agregar fotos o editar el texto, osea solo puedo escribir y nada mas, que fome!!!!!!!!!
pero con paciencia quizas mas adelante descubra que le pasa

chao

YA LO SOLUCIONAMOS. ABAJO APARECE LA FOTO

Primer beso

2008-03-24T01:33:00.000-07:00

Si, hemos vuelto a las "canchas" o al menos a escribir una nota mas que sea...
y como han leido en el título mi hijo ya de un año demuestra su afecto con besos, bueno en realidad mordiscos bien baboseados pero con cara de afecto JA JA JA...
el dia de su cumpleaños (el sabado 22 de marzo)y mientras yo le daba la cena me estira sus manitas a la cara como queriendo dar un abrazo y adivinen que fue lo primero a lo que le apuntó... obvio que a lo mas sobresaliente de mi bello rostro y para la posteridad de ese momento una fotito...

Happy new year

2007-12-31T03:27:00.000-08:00

Cuando recién son las 8 am en Chile, acá ya nos encontramos celebrando año nuevo.

Somos el segundo país del mundo, luego del Reino de Tonga, que le da la bienvenida al 2008.

Un fuerte abrazo a todos y nuestros mejores deseos para el año que se viene.

Les adjunto unas fotos desde nuestro balcón.

Sons of the beach

2007-12-29T23:45:00.000-08:00

Para los que les traiciona el inglés y solo lo han aprendido con las películas gringas, hago la aclaración, la traducción del título de este post es "Hijos de la playa".

Si algo distingue a los neocelandeses del resto del mundo es que, como buenos isleños, se consideran todos unos hijos de la playa. La cultura playera alcanza niveles insospechados en la tierra de los kiwis.

Partamos con la celebración del "Chandals day", algo así como el día nacional de la Chala o, dicho en buen chileno, "Aguayana". Se celebra por ahí por octubre, todo el mundo se saca los zapatos y se juntan fondos para los salvavidas. Justamente, son estos personajes los héroes del verano. Si los "Sexualdemocracia" hubieran sido de Auckland en lugar de Valdivia, además de llegar a ser más famosos y bronceados, habrían dedicado su tema "Chicos buenos" a los salvavidas en lugar de a los bomberos. Con decirles que tienen hasta programa de televisión. Algo así como "Emergencia 911", pero con zunga.

Por otro lado, las campañas para que la gente aprenda a nadar van en serio. Se considera una responsabilidad de todo neocelandés aprender a nadar. Hay anuncios en la tele, cursos y toda la parafernalia.

Así que tanta cultura playera terminó por contagiarnos y hoy partimos a la playa con mochila, coche, cabro chico y todo lo demás. Solo falto el melón con vino y los huevitos duros.

El día estuvo precioso y lo pasamos super bien. Y Santiaguito por primera vez mojo sus patitas en el agua del oceano Pacifico, el mismo que baña las costas de Chile pero al otro lado.

Así que con toda propiedad no pueden llamar hijos de la playa!!!

Ahora, estamos de vuelta en casa, muertos de cansados, pues se nos ocurrió volver caminando. Dijimos: "Total, si igual subimos las Torres del Paine, que tanto?!"

Fueron como 10 Km!!! Bonito, pero les aseguro que no se volverá a repetir. Ya no somos los mismos veinteañeros que subieron las Torres, y si mal no recuerdo, después de esa aventura camine chuñusco como por 3 meses.

Bueno no los lateo más y aquí van las fotos que es lo que más les interesa...

Saludos a todos...

Toda una bilingüe

2007-12-19T18:14:00.000-08:00

Debo contar lo que me paso hoy y que me hizo sentir "grande"...

contesté el teléfono!!!! JA JA JA ustedes se reirán pero es un gran logro ya que hasta el momento solo llamaban de Chile y algunas amiguis que tengo acá que hablan español, por lo tanto no me había tocado champurrear en inglés al teléfono, debo reconocer que pensé seria una experiencia mas traumática ya que no tenia la herramienta de la mímica, que ha sido mi gran soporte este tiempo, pero no la necesite, entendí perfectamente lo que me dijeron y ellos también me entendieron a mi (supongo ja ja ja).

Lo mas cómico es que después de que colgué parecía cabra chica saltando de alegría y emoción por mis avances en el idioma, tanto asi que llame a Claudio pa contarle y como estaba entrando a una reunión la verdad es que no me pesco mucho, fue como un "haaa que bueno, felicidades, ya te dejo que estoy ocupado"

asi que como seguia emocionada tuve que escribirlo....

eso no mas

EN ALERTA

2007-12-19T01:14:00.000-08:00

Esta semana estamos en alerta de "peste cristal", el sábado 8 fuimos a un cumpleaños y el jueves siguiente nos avisan por telefono que uno de los niños presentes en el evento está con "chicken pox".... buuuu pensamos nosotros, su primera navidad y va a estar lleno de granos, acto seguido le empezamos a sacar fotos todos los días con el árbol por si acaso tener una foto de reserva ja ja ja; bueno también buscamos en internet todo lo que hay que saber de la peste cristal porque ninguno de los 2 se acuerda de cuando nos contagiamos nosotros.

En fin si sobrevivimos a este fin de semana ya no paso nada y seguimos con nuestra única preocupación hasta ahora "los famosos dientes" si hasta tenemos una apuesta de que no salen antes de navidad, el problema es que cada día es mas dificil distraerlo de la molestia y alega, se enoja, llora y babea, babea y babea, pero ya estamos acostumbrados y no es tan terrible.

Bueno para finalizar una fotito esta tan lindo!!!!

Y empezó el mundial...

2007-11-10T12:27:00.000-08:00

Acá son hinchas de todos los deportes, pero el rey es el rugby, es tanto así como el fútbol en Brasil o Argentina y ahora que perdieron en el mundial de rugby sus esperanzas están en el mundial de netball, que se esta realizando acá en Auckland, porque por supuesto que según ellos su equipo es el mejor ja ja ja...
Ustedes se preguntaran que es el Netball, pues nosotros también y para salir de dudas estamos viendo el partido inicial; es algo como el basketball pero el que tiene la pelota no puede correr, solo pasarla y el aro no tiene tablero, lo juegan puras mujeres (o quizás es el mundial femenino no sabemos) y es harto fome, nadie se pega ni nada es demasiado civilizado.Lo mas cómico es que deben jugarlo no mas de 10 países, entonces hacen un cuadrangular y le llaman campeonato mundial los patuos ja ja ja.

Nuevo integrante a la familia

2007-11-10T12:12:00.000-08:00

No, no estoy en carrera por el segundo hijo (todavía) si no que después de poco mas de 3 meses y medio hemos vuelto a ser una familia bien constituida y nos compramos la tele...
Ja ja ja, no es que no la adquiriéramos antes por no tener plata pa comprarla si no que nos dimos unas vacaciones de la pantalla y estábamos harto bien, vamos a la biblioteca publica, leemos bastante pero igual faltaba algo... en fin estábamos juntando los dólares que nos sobraran del presupuesto mensual y de ahí nos comprábamos una tele común y corriente de 20”, pero no, al final terminamos comprando una de pantalla LCD, nuestra Sony Bravia. Una joyita y todo con la excusa de que el depto es tan chico que una de las otras teles no nos entra en ninguna parte, en parte es verdad solo nos entraba una de 14” y ahí si que yo no iba a ver nada sin lentes. Bueno al final es como ver el cable sin los subtítulos, dan Friends, American next top model, Grey’s anatomy, Everybody loves Raymond, my wife and kids y varias otras series mas que veíamos en Chile, lo único malo es ver los Simpson en ingles, Homero no es él...
En fin ya estamos conectados al acontecer local, todo gracias al mail de Carola preguntándonos como estábamos después de un temblor fuerte tipo terremoto que había salido en las noticias en Chile, ja ja ja y nosotros nunca supimos y eso que Claudio esta en un doctorado de ingeniería estructural (antisísmico), en fin fue la gota que rebalso el vaso y dimos el gran paso. el problema es por supuesto que la naturaleza masculina tiene ciertos problemas y desde pequeños sienten una gran atracción por el CONTROL REMOTO, Santiago no ve mucha tele porque cuando esta despierto la mantengo apagada pero el control igual lo llama... el otro problema es que una vez que dejan el control tranquilo (no lo sueltan si no que dejan un solo canal) es imposible mantener una conversación porque estan hipnotizados, si no vean la foto no mas...

Nuevas habilidades para agregar al CV

2007-11-04T20:00:00.000-08:00

Por ahorrarme el peluquero me cortaron mal el pelo...

Recuerdan aquella canción de 31 minutos? Pues bueno de ahora en adelante será el himno de esta familia, ya que a mis deberes de madre y Elvira ahora sumamos el de “estilista” JA JA JA!

Podrán notar en las fotos drásticos cambios de look en mis varones y todo gracias a mi. Todo partió porque Santiago tenia el pelo muy largo y se acalora mucho, y los tijeretazos que le pegaba la mamá se notaban muy macheteados, después el papá ya estaba entrando en la etapa Jackson´s five y al perla le da lata ir a la peluquería, porque según él le gusta sentarse y que le corten y no que empiecen a preguntarle como lo quiere, si muy corto o no, la patilla de que largo y bla bla bla; entonces nos compramos una de esas maquinitas corta pelo y ahora aunque quisiera opinar de cómo lo quiere se tiene que aguantar a como puede la artista no mas, un solo corte y con suerte parejo...

Esto es una lata!!!

2007-10-28T19:15:00.001-07:00

Es una lata esto del blog, como ven estoy de lo mas bien alegando por todo como siempre... porque aunque esté al otro lado del mundo sigo igual no mas po...
En fin paso a enumerar por qué es una lata:

1° Hay que mantenerlo actualizado, osea escribir cualquier cosa, lo mas cómico es que a nadie le importa y puede que nadie lo lea, pero el hecho es que está ahí y da un cargo de conciencia no escribir nada...

2° No sé a quien dirigir lo que escribo, por eso prefiero los mail porque sé quien lo lee, el vocabulario utilizado es también el adhoc y en el fondo es escribir lo que podría decir por teléfono, aquí no sé quien lo lee (en el fondo si sé pero son tan diferentes todos los lectores que es difícil poder generalizar algo pa que entiendan lo que quiero decir).

3° Me estreso tratando de escribir como la gente, sin faltas de ortografía, ojala con un correcto uso del lenguaje (léase sin garabatos varios), hasta me preocupo de que el párrafo este bien justificado, como si estuviera escribiendo algo para la U, ja ja ja al final me demoro mas en arreglar lo que escribo que en lo que quiero decir, pero bueno así no mas es la cosa y esto del perfeccionismo o mas bien dicho la obsesión por el orden se manifiesta hasta en estas cosas.
como ven al contrario de mi amigui Flaquis que escribe como le da la gana (y me río mucho con lo que escribes) yo no puedo, porque me da lata que mis familiares relacionados al ámbito de la educación vean que soy tan mal educada ja ja ja, y doctora quería ser la picante...

En fin son mas las cosas que dan lata que las que no, pero como no puedo dejar abandonado el sitio, no me queda otra que hacerme el tiempo entre mis labores varias de madre y Elvira y ponerme a escribir entre siestas de Santiago.

Días de emergencia..... QUIMICA

2007-08-24T03:50:00.000-07:00

Quizás a muchas madres ya les pasó, pero para la mayoría de mis amiguis que aun son solteras y sin hijos (aunque con las últimas noticias se está equilibrando la balanza) no tienen idea de los efectos del fierro en los niños...

El doc nos dijo: "puede que se ponga un poco estítico" o sea y en buen chileno el niño va a andar "trancao". Ja, ese no es el problema porque no alega, no le duele ni nada; el problema es cuando se destranca, hay que llamar a los bomberos, declarar estado de emergencia y proceder con el operativo de acción...

Cuando una va a ser mamá te advierten que nunca mas vas a dormir como antes y un sin número de otras cosas pero nadie te advierte de los estados de emergencia!!!!

Por suerte hasta ahora siempre a tocado cuando Claudio está en casa porque se necesitan 4 manos, porque el niño ya está grande y sus manitas alcanzan sus zonas púdicas (aunque de pudor él no tiene idea) si ha eso le sumamos el enérgico movimiento de piernas, una sola persona no puede con el operativo sin salir con heridas de guerra.

Pero como bien dice el refrán una imagen dice más que mil palabras así que ahí les va:

Y esto sucede día por medio...

Crónicas en la cocina

2007-07-29T02:49:00.000-07:00

Como muchos sabrán, en primer término, yo vine a Aotearoa de esposa y madre; o sea de "Elvira" y como buena dueña de casa me he esmerado en cumplir mi rol...

El problema no he sido yo, si no "el sistema", me explico, a algunos también les he contado que el edificio donde vivimos es de lo más moderno que hay, todo es eléctrico y hay sensores de humo y alarma de incendio y esta todo conectado; bueno el primer inconveniente fue aprender a cocinar de nuevo y calibrarme en los tiempos (estoy casi lista en esto, me falta el horno no mas).

Paso a contar el episodio de la "leche asada", un día me las di de buena esposa y empecé a hacer una leche asada, el problema fue que al preparar el caramelo empezó a sonar la alarma de incendio, se me despertó la guagua y todo mal, el postre al final salió para la noche y no para el almuerzo, en fin ahora cocino con todas las ventanas abiertas por si acaso.

Lo que no les he contado es el episodio de la lasaña; otro día preparé una rica lasaña, también para atender bien al jefe de familia, pero esto del grill era absolutamente nuevo para mí y parece que el horno estaba muy caliente, la cosa es que se veía rica, con el queso gratinado y todo el cuento y yo pensando en que me había cambiado la vida con el grill; el problema fue que estuvo muy poco tiempo en el horno y quedó "al dente" o mejor dicho cruda por dentro; unas semanas después probé de nuevo pero el horno estaba muy frío y a pesar de que estuvo harto rato ahora si que quedó al dente, la tercera es la vencida así que espero que la próxima semana tenga tiempo y prepare una de nuevo, con el tiempo de la segunda y la temperatura de la primera...

pero vamos mejorando, otro día hice galletas y me quedaron buenas...

Moas, Héroes y Dientes

2007-07-28T19:06:00.000-07:00

Bueno, Santiago se volvió a dormir así que ahora les cuento de aquello que rompe la rutina.

Esta semana empezó realmente el domingo, Carmen y Simon nos invitaron a almorzar y a conocer a unos amigos de ellos. Un matrimonio de Irak que viven acá hace 16 años. Llegaron como refugiados después de la Guerra del Golfo, arrancando de Saddam (vayan cachando las historias que les estoy contando ahora, antes la gente más exótica que conocía era a Mauro Aedo que venía de Correntoso). El almuerzo estuvo espectacular y es bueno interactuar con gente diferente.

A mitad de semana nos esperaba una segunda visita. Esta vez fuimos a saludar al Vicerrector de la Auckland University of Technology (AUT, que no es la misma donde yo estudio que es la UoA). Conocí a este personaje en mayo en Chile mientras hacia una visita a la UCSC, para elaborar unos convenios de cooperación. Bueno, al llegar acá le envié un email, nos invito a pasar a saludarlos junto a Toña y Santiago a su oficina. Y fuimos...

Nos atendió muy bien, conversamos sobre Chile y sus planes de viajar de nuevo en Septiembre. Me hablo de otros estudiantes de doctorado chilenos que están en Auckland y quedo pendiente una visita a su casa mas adelante, para hacer una asadito o algo así (nos viene de perilla, con lo cara que esta la carne por estos lados). Como buen chileno entrador, le pedí al tiro una paleteada. Ver la posibilidad de que Toña tome unos cursos de ingles en la AUT a un costo menos oneroso que los que se cobran usualmente. Este caballero se movió al tiro y en la tarde ya estábamos fijando una cita con la Directora del Departamento de lenguas para hacerle una evaluación a Toña y ver que curso le conviene. Así que todo bien!!!

Ayer salimos de excursión, tomamos una micro frente a la casa y partimos al Auckland Domain, que es un parque en medio de la ciudad de 80 hectáreas de césped, arboles, lagunas, canchas de fútbol y rugby. Precioso. Pero nuestra intención era visitar el Museo y así lo hicimos.

El museo es espectacular, con espacios para los niños y los mas grandes, hay desde esqueletos de moas (ave que vivió en NZ hasta el siglo XVI y que media 2.5 metros de alto), hasta una canoa maorí que puede cargar hasta 100 guerreros, completamente tallada. Son tres niveles de los mas entretenidos, coronados por un memorial a los soldados neocelandeses caídos en las primera y segunda guerra mundial, defendiendo el Imperio Británico. Realmente un lugar digno de visitar.

Hoy Domingo, nuestro planes de seguir paseando se aguaron. Literalmente se aguaron pues amaneció lloviendo con escandalo. Solo salí un momento a la farmacia, pues al fin descubrimos por que Santiago pasa tan mala noche. Al parecer le están empezando a salir dientes. Esta mas baboso que camino de caracol, se chupa las manos todo el día y muerde todo los que puede. Así que partí a comprarle una pomadita que calme sus encías y algo blandito que morder (que no sean sus manos o un pedazo de neumático).

Por lo menos ahora en la tarde durmió de los más bien, ya les contaremos que pasa en la noche.

Eso sería.

Nos vemos

Rutina

2007-07-28T18:44:00.000-07:00

Van varios dias que no pescamos nuestro blog. Sorry por la falta de novedades, pero esto de estar colgados a interner a la mala hace que la señal no sea siempre del todo expedita. Al parecer van a pasar un par de meses hasta que tengamos banda ancha en la casa.

Como ha pasado el tiempo se imaginaran que han pasado muchas cosas, y así es, pero nunca tanto.

Bueno, de a poco hemos ido creando nuestra rutina. Empezamos el día a las 7:30, siempre y cuando Santiago no disponga otra cosa (las noches interrumpidas continúan), a eso de las 8:30 ya estmos todos en pie y desayunados, incluidos el piojo chico, y yo voy saliendo a la U.

Me demoro 10 minutos caminando hasta mi oficina (un lujo) y me pongo frente al computador a revisar y responder correos. A eso de las 9:00 me voy a la sala de autoaprendizaje de inglés a estudiar y hacer algunos ejercicios para mejorar mi inglés escrito. Eso hasta las 10:30 en que vuelvo a la oficina a trabajar (leer papers, revisar normas, etc). Almuerzo en casa entre 13:00 y 14:00 y vuelvo a trabajar hasta las 18:30. Luego de eso a casa a chochear con el poroto chico y a ayudar a la Toña en lo que se pueda. Día por medio le toca baño y eso es toda una aventura. Los papas terminamos mas mojados que el bañista, porque ahora al perla le dio por patalear en el agua. Luego de eso Santi se va a la cama y nos queda un ratito para nosotros.

Aún no tenemos tele, asi que estamos todos unos lectores. A eso de las 22:00 ya estamos metidos en el sobre, preparandonos psicologicamente para despertarnos cuando Santiago lo pida. Bueno, esa es una de las desventajas de que tenga pieza solo como los grandes.

Esa es nuestra diaria rutina, interrumpida de vez en cuando por alguna actividad extraordinaria o la invitacion de nuestros amigos malteses (Simon y Carmen) a almorzar el fin de semana.

Pero tambien han pasado otras cosas y de eso les contaré más adelante...

Santiaguito esta llamando a su padre.

Nos vemos

Noches interrumpidas

2007-07-19T15:00:00.000-07:00

Ya van varias noches en que no hemos podido dormir de bien. Santiago se despierta cada 2 horas porque se le cae el chupete, por que tiene calor o simplemente para agarrarnos para el chuleteo. Pero anoche fue la guinda de la torta.

Anoche le toco bano a Santiago (sorry el teclado no tiene ene de Espana). Lo acostamos temprano y rapidamente se quedo dormido. A eso de las 22:00 hrs todos estabamos en cama durmiendo. Santiago estaba teniendo una buena noche. Pero cerca de las 01:00 cambio la historia.

12:55 AM Por los parlantes del edificio se escucha una alarma y una Voz que dice: "Atencion!! La alarma de incendio ha sido activada en otra area del edificio. Permanezca en su lugar y espere instrucciones."

El edificio entero, comenzo a encender sus luces como un arbol de navidad. Los cerca de trecientos departamentes estabamos despierto y todos se asomaban al balcon.

No se veia fuego ni humo, pero la alarma no dejaba de sonar.
La noche de calma se fue al tacho. Tona y yo despiertos. Santiago, por supuesto tambien y asustado por el ruido.

A los 10 minutos llegan los bomberos a revisar el edificio. A esa altura todo el mundo estaba en los balcones sapeando y algunos incluso fuera del edificio.

Finalmente, no fue nada. Nadie supo que paso. Cada uno volvio a su depto. Algunos a dormir, otros a cocinar y nosotros a empezar todo de nuevo con el sueno de Santiago y sabiendo que el dia despues seria duro.

Ya eran las 01:27 AM

No hubo fuego, no hubo humo. Solo sirenas, bomberos y desvelo.

En fin, de todas maneras estamos siendo precavidos. Tenemos un bolsito junto a la cama de Santiago, con una muda de ropa para el, nuestros pasaporte, dinero y otros articulos ante una posible emergencia. En fin... Nunca se sabe y Juan segura vivio muchos anos.

Hasta la proxima

Kia Ora

Por fin en Nueva Zelanda

2007-07-15T22:00:00.000-07:00

Uf!!! No se imaginan lo dificil que resulta resumir lo que han sido estos últimos 10 días.

Hace menos de dos semanas que llegamos a NZ y parece tanto tiempo.

El inicio de nuestra aventura no fue de los más fáciles. La neblina en el aeropuerto de Santiago nos demoró 2 horas en el despegue. Así que, recien pasada la medianoche, logramos despegar rumbo al otro extremo del Pacífico.

Doce horas de vuelo... Una larga noche hasta llegar a Aotearoa. Nosotros cansados, Santiago con hambre.

Al llegar nos esperaba Simon y sus hijos. Simon es un amigo de la CVX de Malta que nos acogió en su casa los primeros días hasta encontrar un departamento. Su amabilidad y gentileza no deja de sorprendernos. Aún hoy sigue llamándonos preocupado por nosotros.

Pero hay que confesar que la llegada fue rápida. Al cuarto día ya nos estabamos instalando en nuestro Depto. Literalmente con camas y petacas.

Con Toña decidimos instalarnos bien, comprar muebles y toda la parafernalia. Van a ser 3 años aquí y Santiago tiene que estar cómodo. Así que a espantar los cocodrilos del bolsillo y gastarse las chauchas no más!!!

Estos primero días los hemos dedicado a pasear por la ciudad.
Auckland es una urbe facinate. Llena de edificios altos, pero a su vez decorada por un sinúmero de parques. A veces, te puedes soprender al descubrir que el parque que recorres en realidad es un cementerio del siglo XIX, completamente abierto y sin rejas.

La ciudad es extremadamente cosmopolita, en ella se encuentran todas las nacionalidades y razas imaginables, pero sin duda prevalecen los asiaticos. Puedes encontrar en cada cuadra un ciber café, un local de comida arabe, india, japonesa, coreana, etc.

Los Kiwis (así se les dice a los neocelandeces) son muy amables, pero cuidan sus espacios personales (metro cuadrado). No son gente de tocarse o acariciarse, pero muy buenos anfitriones.

En fin... Yo ya me encuentro en la universidad trabajando, pronto les contaremos más de nuestra vida en la "Isla de la larga nube blanca".

Saludos a todos

o como se dice acá

Kia Ora

FOTO: Toña y Santiago en el Parque ubicado frente a la U. of Auckland